Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Dunia Persilatan]
[Episode 56]
[Sebelumnya]
Ia bisa membuat Tenaga Yuan membeku oleh Tirai Air Tianhua
untuk membuka jalan menerobos musuh.
Jika tidak...
Ketika Udara Hitam Iblis Yi menyerang kita, semua kerja keras kita akan sia-sia.
Bergabung dalam sekutu untuk memusnahkan Gerbang Yuan!
Bertarung dengan Iblis Yi, dengan Gerbang Yuan sampai mati!
Lakukan! Bunuh aku!
Ketika saat itu tiba, tidak peduli apapun,
mari bertemu di akhirat.
Huanhuan... selamat tinggal.
Bodoh.
Kau harus kembali dengan selamat.
Sayang sekali...
Aku tidak bisa menunggumu lagi.
Lin Dong...
Kali ini, benar-benar selamat tinggal.
Mungkinkah ketika ilusi itu menghilang,
dia akan sepenuhnya melupakanku?
Dia tidak akan bisa melupakan.
Huanhuan...
Jangan begitu cepat.
Jangan lupakan aku secepat itu.
♫ Di puncak awan, sebelum mimpi, ♫
♫ aku melihatmu ♫
♫ Melalui hati, dengan langit dan bumi sebagai saksi, ♫
♫ aku menyayangimu ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Aku melintasi setiap gunung dan setiap bukit padang gurun ♫
♫ mencari seumur hidup, satu abad untukmu ♫
♫ Kau ♫
♫ Sebuah misteri ♫
Langit ini... Apa akan segera turun hujan?
Hujan apa? Yang jatuh adalah alkohol!
Kenapa kau minum arak? Kita di sini untuk menjaga Gua Langit.
Tepatnya ini untuk membangunkanku agar aku bisa menjaga Gua Langit;
jadi, aku minum sedikit.
Apa yang terjadi? Apa langitnya runtuh?
Ini Gua Langit.
Dengan hormat menyambut Kaisar Iblis Yi!
Akhirnya kau mematahkan segelnya dan keluar!
Sekarang, aku bersedia melihatmu dan memercayaimu.
Masih bisakah kau kembali pada sebelumnya?
Kawan seorang pahlawan juga seorang pahlawan!
Pegunungan tinggi dan sungai yang panjang, hari-hari di masa depan masih panjang.
Ayo berteman selamanya!
Lin Dong, ketika aku membiarkan Kaisar Iblis Yi keluar adalah saat aku membunuhnya.
Aku akan membuktikan padamu bahwa akulah yang benar.
Dengan hormat menyambut Yang Mulia Kaisar Iblis Yi.
Tenaga Yuan... Ada yang dari manusia biasa, binatang buas,
dan dari mereka di Istana Taiqing Langit Kesembilan.
Siapa kau?
Semua penjaga Kota Api,
Utusan Jimat terdahulu Ling Susu,
dan anggota Suku Marten Langit ada di luar,
semuanya ada di sini.
Aku, Pangeran Iblis Yi Kelima, menyapa Kaisar Iblis Yi.
Manusia rendahan, kau pikir hanya karena kau memiliki roh yang jatuh, kau adalah Pangeran Iblis Yi?
Roh Pangeran Iblis Yi yang jatuh sudah bergabung denganku.
Tidak ada bedanya. Hanya ada satu-satunya Pangeran Iblis Yi Kelima.
Untuk ini, Pangeran Langit dan aku sama.
JIka begitu, mengapa kau tidak bertarung untuk Kaisar Iblis Yi dulu?
Aku takut kau memiliki niatan jahat.
Ketika tangan seseorang dilumuri dengan darah, kau tidak pernah bisa kembali lagi.
Pangeran Langit seharusnya lebih memahami prinsip ini dariku.
Keputusan dan tujuan Pangeran Langit
dalam membebaskan Kaisar Iblis Yi, aku juga sudah mendengarnya.
Aku benar-benar sangat terkesan.
Tidak masalah jika manusia ingin takluk padaku.
Tapi apa kau tahu makna sesungguhnya dari pengabdian setia Pangeran Iblis Yi?
Tentu saja.
Apa kau tahu bahwa layanan setia yang kuinginkan adalah seperti Pangeran Iblis Yi Keenam?
Dalam diriku, aku sudah mengumpulkan cukup banyak tenaga!
Hari ini, aku mempersembahkan semuanya padamu!
Lihat itu?
Karena kalian berdua ingin menjadi Pangeran Iblis Yi,
maka kalian harus bersiap untuk sepenuhnya mempersembahkan diri kalian padaku.
- Aku pasti akan melakukan yang terbaik untuk setia. - Aku bersedia untuk mempersembahkan tubuhku pada Yang Mulia Kaisar Iblis Yi.
Kau selalu benar.
Kakak Lanh, apa yang dimaksud kakakku bahwa kau adalah pahlawan yang menyelamatkan semua orang.
Kau adalah kebanggan Klan Lin kita.
Aku seharusnya mendengarkan dan mengikuti kata-katamu dari awal.
Tentu saja!
Dimana ini? Mungkinkah ini ujian yang disiapkan oleh Kaisar Iblis Yi?
Fetal Plane bisa menciptakan bidang baru.
Jika aku bisa mendapatkan benda gaib ini,
bukankah seluruh dunia akan mendengarkan perintahku?
Kau memang masih memiliki sifat kemanusian dalam dirimu.
Gunakan tindakan untuk menunjukkan kesetiaanmu.
Carilah tempat yang tepat di mana aku bisa membuka Fetal Plane.
Yang Mulia Kaisar Iblis Yi Anda baru saja keluar dari segelmu dan perlu memulihkan diri.
Pangeran Iblis Kelima sudah mengelola Kota Api selama bertahun-tahun
Menurutku itu adalah tempat yang cocok.
Jika Yang Mulia Kaisar Iblis Yi tidak kebertan, silakan melanjutkan ke KOta Api bersamaku.
Aku telah dikurung di sini untuk waktu yang lama. Hanya melihatnya menggangguku.
Bantu aku menghancurkannya sepenuhnya.
Pemimpin Kota, kau pernah sangat dekat dengan Lin Dong.
Meskipun kau telah memberikan Tenaga Yuan kepada Kaisar Iblis Yi,
itu masih sulit untuk memastikan motifmu.
Sekarang adalah kesempatan terbaikmu untuk membuktikan kesetiaanmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kemana kau pergi?
Aku akan mengatur pemakaman untuk orang-orang sukuku.
Xiao Yan dan QIngtan masih di sana. Bisakah kau berhenti?
Maaf. Kami datang terlambat.
Akulah orang yang tidak berguna!
Aku tidak menjaga orang-orang sukuku dan segelnyanya dengan baik.
Aku membiarkan Kaisar Iblis Yi melarika diri.
Itu adalah salahku.
Transportasi mantra mengalami kerusakan
oleh karena itu, kami datang terlambat dari yang kami kira.
Itulah mengapa...
Apa mantra itu diatur oleh Qingzhi?
Iya.
Kabar buruk!
Ada berita dari Kota Api bahwa Pemimpin Kota mereka membawa Kaisar Iblis Yi ke dalam Kota!
Apa?
Ayah.
Aku takut Pemimpin Kota dari Kota Api tidak seperti sebelumnya lagi.
Ayah.
Kau bilang bahwa aku harus percaya padamu.
Katakan padaku bahwa kau tidak membunuh orang-orang ini,
dan kau tidak membunuh orang-orang dari Suku Marten Langit.
Aku membunuh semua orang di sini.
Dan yang satu ini.
Ibumu.
Orang yang berkaitan dengan roh yang jatuh memang tidak bisa dipercaya seperti Lin Langtian.
Sekarang, kau harus membayar untuk nyawa orang-orang sukuku!
Kau berani meninggalkan semuanya hanya untuk Lin Langtian dan Kaisar Iblis Yi?!
Apa kau tahu berapa banyak darah dari orang-orang sukuku ada di tangannya?!
Merupakan suatu kehormatan bagi orang-orang sukumu untuk mempersembahkan diri mereka kepada Kaisar Iblis Yi.
Tetua, kau berjanji padaku bahwa setelah kejadian di Desa Klan Guntur,
kau tidak akan membunuh orang-orang yang tidak berdosa lagi.
Apa? Desa Klan Guntur?
Tentang apa ini?
Bukankah kau mengatakan padaku bahwa penduduk desa dari Desa Klan Guntur
dibunuh oleh Paengeran Iblis Kelima dengan menyamar sebagai dirimu? Bukan begitu?
Katakan padaku.
Semua yang kau lakukan sekarang...
adalah karena beberapa kesulitan. Benar?
Aku tidak punya
Setelah tanganmu ternoda denga darah, kau tidak perbah bisa membersihkannya lagi.
Mungkin, menjadi Iblis Yi sejati lebih mudah daripada menjadi setengah mati.
Benar?
Lin Dong, berhenti bicara omong kosong dengannya! Bunuh dia!
Lakukan itu, Lin Dong!
- Bunuh dia! - Tidak!
Aku tidak percaya padamu.
Lin Dong! Lin Dong, bunuh dia!
LIn Dong!
Maaf.
Tak peduli apa yang terjadi, aku akan membawanya pergi hari ini!
Bagaimana jika aku memberitahumu bahwa aku akan kembali bersamamu?
Karena kalian semua di sini,
maka tinggallah!
Kaisar Iblis Yi membutuhkan banyak Tenaga Yuan.
Cepat pergi!
Qingzhu, ingat ini.
Tak peduli apa yang terjadi,
mari kita tidak mengecewakan kepercayaan satu sama lain.
Pangeran Iblis Yi Kelima, kau memang sangat setia.
Pangeran Iblis Yi Kelima, hanya untuk ambisi pribadi,
kau benar-benar menyakiti putrimu sendiri.
Aku sangat terkesan.
Sebagai Pangeran Iblis Yi, aku akan sembahkan tubuhku kapan saja untuk Kaisar Iblis Yi.
Orang lain tidak penting.
Baiklah.
Maka, aku akan pergi menagkap mereka dan mempersembahkannya kepada Yang Mulia.
Tenaga Yuan mereka masih cukup berguna.
Tunggu.
Apa? Pangeran Kelima Iblis Yi, ada yang ingin kau katakan?
Tentu saja.
Seberapa yakin kau kalau kau bisa menangkap mereka jika kau mengejar mereka sekarang?
Menurut pendapatku Kaisar Iblis Yi belum mendapatkan energi vitalnya.
Tugas kita seharusnya melakukan yang terbaik untuk menjaganya sementara dia kultivasi.
Mengabaikan akarnya untuk mengejar pucuknya,
aku takut kalau kita mungkin kehilangan lebih daripada yang akan kita dapatkan.
Saat Kaisar Iblis Yi benar-benar mendapatkan kekuatannya, menurutmu orang-orang itu masih bisa lari?
Kau mengatakannya dengan benar!
Tentu saja, bukan itu maksudku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kakakmu bilang padamu untuk mengawasiku?
Dikhianati oleh orang yang paling kau percaya,
tapi masih berharap kalau itu tidak benar,
kalian semua tidak akan bisa mengerti
perasaan seperti ini.
Aku mengerti.
Lin Langtian juga dulu adalah orang yang paling aku percaya.
Aku juga terus berharap bahwa semuanya hanyalah kebetulan.
Tapi kau tetap tidak bisa menyakitinya.
Aku terus berharap kalau dia akan berbalik, tapi tidak lagi.
Aku menunggu kesempatan untuk benar-benar memutuskan hubungan kami.
Aku bisa mengerti konflik di hatimu.
Tapi kalau kau percaya pada ayahmu, maka bertaruhlah sekali lagi.
Kalau dia benar-benar mengecewakanmu,
belum terlambat untuk mengakhirinya.
Yang Mulia Kaisar Iblis Yi, gunung berapi ini adalah sumber energi Kota Api.
Itu terletak jauh di dalam bumi. Mudah diperjuangkan tapi sulit untuk diserang.
Yang Mulia bisa tenang memulihkan diri disini.
Berapa lama waktu yang aku perlukan?
Yang Mulia telah tertutup begitu lama. Perbaikan untuk arwahmu tidak bisa terburu-buru.
Tidak bisa terburu-buru?
Tubuhku sudah dikubur oleh Fu Zu selama berabad-abad.
Itu akan berubah menjadi abu.
Temukan tubuh dengan kultivasi yang sangat kuat.
Biar aku menukar tubuhku sebelum berkultivasi.
Itu masuk akal.
Aku memiliki pilihan yang cocok.
Kau bicara tentang...
Itu aku tepatnya.
Seorang dengan Kultivasi Peringkat Nirwana ditambah energi dari dua Pangeran Iblis Yi,
Menurutku tidak ada yang lebih cocok dari aku.
Aneh kau bisa punya kesadaran dan kesetiaan seperti itu.
Yang Mulia Kaisar Iblis Yi, meskipun rencana Pangeran Langit Iblis Yi teliti,
menurutku ada pilihan yang lebih cocok jika kau ingin segalanya berjalan sempurna.
Yang Mulia pasti tahu siapa yang aku bicarakan.
Pewaris Fu Zu itu?
Lin Dong adalah ancaman terbesar kita sekarang.
Bukankah itu mengabaikan keamanan Yang Mulia?
Lin Dong memiliki Jimat Pelahap dan Batu Leluhur.
Dia sekarang berada pada Kultivasi Peringkat Nirwana.
Dia dilatih Sastra Kuno Belantara Hebat dari Sekte Dao.
Dia bahkan adalah Ketua Serikat paling muda dari Serikat Jimat sepanjang sejarah.
Dalam hal kualifikasi, aku takut kalau dia jauh lebih baik dari kau.
Sebelumnya Fu Zu menyegel aku.
Sekarang, tubuhnya akan menjadi boneka untuk kultivasiku.
Menarik.
Yang Mulia, ada yang harus aku katakan.
Belum lama ini, Pangeran Kelima Iblis Yi masih seorang Guru Jimat yang menentang kita.
Dia dan Lin Dong tidak hanya berasal dari sekte yang sama,
mereka memiliki hubungan yang dekat.
Menurutku kita harus waspada soal itu.
Pangeran Langit, kau pasti bercanda.
Dulu, bukankah kau selalu mengklaim kalau kau akan menyingkirkan Kaisar Iblis Yi dan menjadi seorang pahlawan?
Hanya dengan kata-kata itu, kau pikir kau bisa meragukan kesetiaanku pada Yang Mulia?
Kalau begitu aku menyerah
hanya untuk menyesuaikan diri dengan keadaan dan mencoba bertahan.
Lalu mengapa kau harus mencurigai aku?
Seorang pewaris Fu Zu yang belum mencapai Peringkat Kosmik masih bisa dikendalikan olehku.
Yang Mulia Kaisar Iblis Yi, selama kita mengatur jebakannya dengan benar,
Lin Dong pasti akan jatuh ke dalamnya.
Lalu segalanya akan berada dalam kendalimu.
Lakukan itu.
Pangeran Langit, kau masih ada keberatan?
Rencanamu terdengar sudah dipikirkan baik-baik.
Aku menunggu keberhasilanmu.
- Bagaimana kau? Sakit? - Berbaringlah.
Sakitnya bukan masalah besar.
Yang penting adalah udara iblis disekitar luka sulit dihilangkan.
Udara iblis?
Guru Yan bukan orang luar. Mengapa kita harus menyembunyikan itu darinya?
Qingzhi itu hampir menghancurkan tenggorokanmu.
Kalau kau membuka mulutmu lagi, kau akan diserang energi Iblis Yi dan terluka karena itu.
Mulai sekarang, dia tidak bisa menyanyi lagi.
Ini salahku. Aku tidak dapat menghentikannya.
Apa gunanya berkata begitu?
Aku bisa menjagamu selamanya.
Puteri, apa katanya?
Kakak bilang kau sangat bodoh. Kau tak akan bisa menjaganya.
Lupakan mengalahkan Kaisar Iblis Yi.
Tapi...
Kakak bilang kalau dia bisa sembuh,
dia ingin mengatakan sesuatu langsung padamu.
Cium...
Ciuman apa?
Dia bilang kalau ada beberapa kata yang ingin dia sampaikan langsung padamu.
Bukan menciummu.
Baik.
Bagaimana Puteri Kerajaan?
Macam Bodoh sedang merawatnya. Aku tidak bisa mengganggu.
Ini semua salah si pengkhianat Qingzhi.
Kalau bukan karena dia, rubah jelek tidak akan terluka.
Tentu saja, kau juga tak akan terluka.
Dan kau bahkan
ingin menolong ayah dan puteri itu untuk berkumpul kembali.
Kalau orang itu adalah anggota klan Marten Langit,
aku akan gunakan hukuman kuno kami untuk mengurus nya.
Langsung mengikatnya di tongkat lalu perlahan-lahan memasaknya.
Jika suatu hari aku mengkhianati semua orang dan membelot ke Kaisar Iblis Yi,
akankah kau mengikatku ke tongkat dan memanggang aku?
Tentu saja tidak.
Meskipun kau sedikit nekat, dan terlalu penyayang,
untuk bilang kalau kau akan mengkhianati saudara-saudaramu dan bergabung dengan Kaisar Iblis Yi,
aku tak akan pernah percaya hal seperti itu.
Bagaimana kalau itu terjadi?
Bahkan jika kau benar-benar melakukannya,
kau pasti punya alasan untuk itu.
Sungguh aneh kau mempercayai aku seperti itu.
Tetua Qinzghi, aku juga percaya bahwa kau melakukan ini
karena kau memiliki alasanmu.
Ini untuk orang-orang yang meninggal dari Suku Marten Langit!
Ini untuk penjaga setia Kota Api!
Aku tahu aku pantas untuk itu.
Tidak ada yang haruskukatakan, tapi aku tidak menyesalinya.
Menjadi mata-mata di sisi Kaisar Iblis Yi,
apapun bisa terjadi.
Sebagaimana dipaksa oleh keadaan, aku tidak punya pilihan selain melakukannya!
Jika kau melakukannya, bagaimana kau berbeda dari Lin Langtian?
Kau benar.
Suatu hari, ketika segalanya telah berlalu,
aku akan menerima hukuman yang pantas untukku.
Tapi bukan sekarang!
Saat ini, aku harus menyelesaikan apa yang harus kulakukan.
Jika tidak, mereka semua akan mati sia-sia!
Kau juga melakukan rencana buruk padaku, kan?
Juga, melukai Qingzhu adalah untuk memanfaatkannya untuk mendapatkan kepercayaan Kaisar Iblis Yi, bukan begitu?
Aku bahkan melibatkan diriku sendiri dalam rencana jahat ini.
Lin Dong,
aku membutuhkanmu untuk membantuku.
Katakan.
Bagaimana aku bisa membantumu?
Apa kau tahu apa yang membuat Kaisar Iblis Yi sangat kuat?
Mendiang Fu Zu mengatakan padaku bahwa Pesawat Janin Iblis Yi
bisa memutarbalikkan waktu dan ruang dan membangun kembali pesawat yang baru.
Mengapa Kaisar Iblis Yi kembali? Ia ingin mengubah bentuk dunia fana.
Ia ingin menjadi pemilik pesawat ini.
Jika ia berhasil, maka sekarang semua orang di dunia akan mati.
Manusia baru di tempat ini akan menjadi budak Kaisar Iblis Yi.
Tidak heran Fu Zu mengatakan
bahwa dengan menghancurkan Pesawat Janin,
kita bisa sepenuhnya menghancurkan Kaisar Iblis Yi.
Apa Lin Langtian mengetahui hal ini?
Jangan sebutkan dia padaku.
Aku tidak pernah memercayainya.
Rencana ini hanya bisa dipenuhi oleh kita.
Rencana apa?
Tubuh Kaisar Iblis Yi saat ini sudah membusuk. Kekuatannya sudah sangat berkurang.
Ia ingin segera menemukan tubuh untuk berlatih dan memulihkan diri.
Aku sudah menyarankan padanya untuk menggunakan tubuhmu.
Ketika Iblis Yi menukar tubuhnya, ia akan berada pada saat paling lemah.
Jika kita bekerja sama, kita bisa mengambil kesempatan ini untuk membunuhnya.
Akankah Kaisar Iblis Yi tertipu dengan semudah itu?
Jadu, aku mengirimkan kabar bahwa Kaisar Iblis Yi akan keluar dari kota besok pagi untuk berlatih.
Ini adalah untuk memancingmu datang.
Maka, aku harus mengambil umpan ini bagaimanapun juga.
Benar. Rencana ini sangatlah berbahaya.
Ketika kita berdua memutuskan untuk menjalankannya,
kau harus menyiapkan dirimu.
Bersiap untuk mengorbankan nyawamu kapan saja.
Ini seolah aku tidak pernah melalui situasi hidup dan mati.
Seberapa yakin kau bahwa rencana ini akan bekerja?
Tidak pernah kusangka bahwa orang-orang Serikat Jimat semuanya penjudi yang senang mengambil risiko.
Pada awalnya kupikir bahwa kemungkinan bertahan hidup sangatlah suram.
Sekarang ada peluang 30%,
itu cukup.
Tetua,
aku yakin bahwa ibu Qingzhu masih hidup.
Tentu saja.
Terima kasih telah memercayaiku.
Qingzhu sungguh memercayai bahwa kau tidak bersalah.
Bukankah merahasiakan ini darinya terlalu kejam?
Semakin Qingzhu membenciku,
semakin tindakanku akan nyata.
Pangeran Langit,
bagaimana menurutmu penyergapan di sini untuk menangkap Lin Dong?
Pangeran Iblis Yi Kelima, kau tidak asing dengan Kota Api.
Tentu saja, jelas kau lebih tahu apa yang harus dilakukan. Aku tidak memiliki pendapat.
Baiklah. Aku akan membawa Kaisar Iblis Yi ke sana.
Aku masih harus memintamu, Pangeran Langit, untuk tinggal dan menjaga Kota Api.
Pastikan bahwa tidak akan ada yang salah.
Kau urusi saja rencananya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Cuplikan]
Masalah ini sulit untuk dipalsukan. Jika ada sedikit saja kecurigaan,
Kaisar Iblis Yi akan curiga.
Lin Dong!
Tindakanmu begitu palsu.
Akankah Kaisar Iblis Yi memercayainya?
[Dunia Persilatan]
♫ Di puncak awan, sebelum mimpi, ♫
♫ aku melihatmu ♫
♫ Melalui hati, dengan langit dan bumi sebagai saksi, ♫
♫ aku menyayangimu ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Aku melintasi setiap gunung dan setiap bukit padang gurun ♫
♫ mencari seumur hidup, satu abad untukmu ♫
♫ Kau ♫
♫ Sebuah misteri ♫
♫ Berjalan dengan berat melalui langit untuk bergandengan tangan kembali ♫
♫ Aku bersedia ♫
♫ Di antara ribuan orang, aku mencari wajahmu ♫
♫ Kau muncul diam-diam ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Sebuah misteri ♫